Description:

«La peripecia idiomática de Umbral es quizá la aventura más compleja de este siglo, incluido algo tan incuestionable como la fronda valleinclanesca, la filigrana de cenefa y greguería de Ramón Gómez de la Serna o la hermosa y contundente plasticidad de Camilo José Cela. En la obra de Umbral hay sitio para la voz desgarrada de la plebe, la que nace de las raíces de la tierra y los entresijos del hombre; para la que escapa de los códices miniados y retoza por las calles; para el silbo del gañán y para el discreto magisterio del profesor. Parece como si en esa continua interacción del verbo umbraliano se manifestara la evolución constante de la vida: las capas de la sociedad en acción y controversia, los ríos plurales del pensamiento. Hay en ese fluir del lenguaje de Umbral una dialéctica que semeja los antagonismos de las clases sociales. Y sus puntos de encuentro». Javier Villán