Yokio Kanawake, el ingeniero de a bordo de la Dungflier se levantó de la cama de muy mal humor, a pesar de que aquel era su día libre. Había permanecido de servicio en la nave desde que tomaron tierra en Neptunópolis, hacia ya tres días. Tres días en los que había permanecido completamente solo en la na ve, mientras el comandante Dick Drinkwell, el copiloto Hans Dieter y el manipulador de residuos Gucho bajaban a la ciudad para realizar unas «urgentes gestiones burocráticas».