Leathers, el capitán Richard Leathers, estaba despierto en su manta, contemplando la transformación del color del cielo. Negro, gris, gris más suave, rosado, azul… Le gustaba el amanecer, aunque como en esta ocasión estuviese muerto de cansancio. Hal se levantó del suelo y se rascó, sin disimulos, bajo la ropa mugrienta que cubría su escuálido cuerpo. Luego, con lentos pasos se dirigió a la diminuta hoguera que había permanecido encendida toda la noche, para avivarla y preparar el «desayuno». Miró varias veces hacia el lugar donde Dick permanecía tendido, pero no hizo más comentarios sobre el calor. ¿Para qué?