La fiesta que se celebraba en los locales de la redacción de la revista News-Holliday había rebasado ya el cénit de su algarabía; parecía que la mayoría había tomado ya alguna copa de más. Volaban los gorros de papel y las serpentinas. Un redactor de segunda runruneó algo al oído de una compañera de trabajo, célebre por su carácter agrio. La jefe de archivos removió sus posaderas como una gallina sacudiendo las plumas de la cola. El redactor de segunda apartó ligeramente el vestido femenino, por la espalda.