Eran más de las dos de la madrugada cuando el dueño del bar decidid que ya me había aguantado bastante. —Voy a cerrar, amigo —gruñó—. Termine con ese whisky y lárguese. Yo era el único cliente que quedaba en todo el establecimiento. No encontré ánimo suficiente para discutir con el tipo, así que engullí lo que quedaba en el vaso y me deslicé fuera del taburete. Hubo cierta conmoción bajo mis pies, como si el suelo oscilara arriba y abajo. Necesité apoyarme en la barra para conservar el equilibrio. Eso hizo que el suelo dejara de moverse.