Al abrirse la puerta del bar, Ben Laing levantó los ojos y clavó una escrutadora mirada en los dos agentes uniformados que acababan de entrar. La llegada de los policías apenas fue advertida por los cuatro vaqueros encandilados ante el receptor de televisión. Un matrimonio de cierta edad cenaba en una mesa apartada junto a la ventana. Un granjero tomaba su café encaramado en la alta banqueta ante el mostrador.