Las diez campanadas sonaron lentas y majestuosas en el silencio de la noche. El fortísimo aguacero caído unos minutos antes había restringido considerablemente el tráfico por Market Street, pero ya con la bonanza las luces de los faros taladraban la obscuridad acrecentada por el hecho de que una chispa eléctrica había caído en uno de los transformadores que suministraban la corriente de aquel sector.