Richard Dick Drinkwell estaba eufórico. Acababa de concluir una nueva misión y todo había salido perfectamente. «Esto necesita un brindis», se dijo para sí, y contempló con satisfacción la infinita oscuridad del espacio que se extendía más allá del antiguo visor frontal de la Dungflier. La nave espacial se desplazaba con majestuosidad y el comandante Drinkwell se puso a pensar que si alguien pudiera observarla desde fuera, seguramente se sorprendería al descubrir que el viejo cacharro estrafalario de Los Basureros del Espacio pudiera desplazarse como si flotara en un océano en calma.